视频简介
仁圭30岁，智能水平像是10岁的孩子。他的母亲爱春每天照顾他，虽然日子有点苦，两个人的生活时常充满笑声。直到爱春被检查出癌症末期，她知道自己无法一辈子照顾这个大孩子。她决定为儿子做准备，在这一趟又笑又泪的告别旅途上，仁圭要学会自己摺被、煮饭、搭公车、找工作……他必须学会长大、学会跟妈妈说再见。。英国情报特工尤恩（肖恩·宾 Sean Bean 饰）的妻子在一次恐怖组织爆炸事件中身亡。在英国长大的穆斯林学生阿沙夫（阿宾·格雷亚 Abhin Galeya 饰）虽为英国国籍，却一直饱受歧视，为了复仇和祖国，他之身加入了穆斯林恐怖组织。在一起自杀性恐怖分子发起的恐怖活动中，阿沙夫抢走了尤恩保护的炸弹，并进行了一次自杀式炸弹袭击。自此，尤恩在女上司的命令下，着手消灭阿沙夫所在的恐怖组织。一面是为了报复西方世界而制造杀戮的恐怖组织，一面是为了阻止杀戮而进行杀戮的英国特工组织，在道德和良知的面前，到底哪方才是正义的守护者，还是皆为双手沾满鲜血的刽子手。阿沙夫在即将完成任务时被尤恩击毙，然而第二个炸弹随后爆炸，而安置炸弹的人并非穆斯林。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
