12 年前
视频简介
巴伐利亚「童话国王」戏剧性一生，曾被维斯康堤拍成《诸神的黄昏》，传奇再度搬上银幕。爱美的路德维希二世醉心华格纳歌剧，十八岁登基，企图以音乐化解干戈，以浪漫热情追求艺术寻觅自由。但战争迫在眉睫，他的梦想世界不被理解。和平梦碎，辱国丧权，压抑的同性爱欲更咬噬着他的敏感心灵。晚年孤僻离群，执着于斥巨资修建奢华城堡，务求在眼前实现童话王国，却被当成疯子看待。男主角演绎翩翩美少年的路德维希二世入型入格，布景美轮美奂，风光如画的凡尔赛宫、新天鹅堡等尽入眼帘。◎QAF。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
悬疑
益智
晚会
访谈
