视频简介
雨宮まみ原案、おかざき真里漫画作品《打算就这么一直单身吗？》宣布真人电影化，田中みな実主演，本作将于11月19日在日本上映。 【制作】 原作：おかざき真里（原案：雨宮まみ）「ずっと独身でいるつもり？」（祥伝社フィールコミックス） 监督：ふくだももこ 脚本：坪田文制作：鳥羽乾二郎执行制片人：福家康孝企画・制片：谷戸豊制片人：柴原祐一音响制片人：濱松洋一摄影：中村夏葉照明：渡辺大介录音：原川慎平美术：佐久嶋依里装饰：折戸美由紀编辑：宮島竜治造型：山本杏那化妆：寺沢ルミ 音响效果：井上奈津子选角：細川久美子助监督：齊藤勇起制作担当：天野佑亮宣传制片人：梅原もも子制作Production：ダブ 企画・配给：日活 【出演】 本田まみ：田中みな実。福青是精明的农民个体户，为展拳脚欲与洋人合资兴建酒店。他认为管理酒店没甚么了不起，带着儿子来福到香港取经，仅学得皮毛就回乡，来福却因堕情网而留在香港。福青的酒店开张时已是不伦不类，后来更因欠债而到香港任酒店侍应筹钱，认识了看不起他的经理玛莉。其后来福追求女孩不遂，福青又悟出不少道理，各自带不同经验回乡打江山……。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
