视频简介
When given the chance at a fresh-start, a grieving young man and his coked-up stepbrother, must confront a local mafia kingpin and perhaps something even more dangerous - their past.。相貌平平的卡拉（艾曼纽•德芙 Emmanuelle Devos 饰）害羞内向，听力不好所以总戴着助听器。卡拉是一家建筑公司的秘书，繁重的工作使她力不从心，在老板的建议下她为自己寻找一个助理。保罗（文森特•卡索 Vincent Cassel 饰）刑满两年释放出狱，经中介公司介绍，成了卡拉的助理。在接下来的相处中卡拉教他工作技巧，在发现保罗居无定所后又帮他找房子，保罗误以为卡拉做这一切是为了让他以身体回报……卡拉挣脱保罗怀抱跑出了房子。其后卡拉在工作中遭遇上司的龃龉，要保罗偷窃了公司文案报复。正在两人关系逐渐产生微妙的变化时，保罗的仇家马雄找到他索债，无钱的保罗只得去马雄的酒吧工作，也将卡拉卷入了一场惊险的犯罪中……。36岁的老卡仍然坚持着年少时就已经开始的说唱事业，可微薄的收入却让他的生活十分贫寒，为了孩子将来的生活能有所保障，妻子向老卡提出离婚。这时雪哥却来找老卡让他参加一个说唱比赛的节目，但被老卡拒绝了。雪哥苦口婆心地劝说，终于让老卡重拾信心，决定参加比赛，希望能赢得比赛，挽留妻子。小泽与反对自己玩说唱的父亲关系如同水火不容。直到身为出租车司机的赵父因为疲劳驾驶发生了车祸，才让小泽醒悟，彻底放弃说唱，和父亲一样成为了一名出租车司机。这时说唱比赛开始，小泽为了照顾父亲，选择放弃。却没想到，从父亲的盒子中得知父亲居然一直在为自己攒去音乐学院的学费。小泽十分感动，明白了父亲对他的希望，决定参加说唱比赛。。
