视频简介
阿兰（文森特·林顿 Vincent Lindon 饰）人到中年，除了坐过几年牢之外几乎一事无成，刚刚从监狱里出来的他身无分文，无奈之下，无处可去的阿兰不得不回到了母亲的身边。对于自己不争气的儿子，年迈的尤文（海伦·文森特 Hélène Vincent 饰）自然没有好脸色，一来二去之中，母子之间的矛盾步步升级。 一次偶然中，阿兰发现自己的母亲竟然患上了肿瘤，这一惊人的发现能够缓解两人之间紧张的气氛吗？得知自己时日无多，尤文不想在病痛的折磨中了却此生，她想要掌握自己的命运，在病魔的屠刀斩下之前就结束自己的生命，并且已经选好了“死亡地点”。得知了母亲的决定，阿兰的内心五味杂陈。。兢兢业业的老干警周明，是刑警队副大队长，对人民安危有强烈的责任心，这天意外的被通知离开刑警大队，去派出所报到。从处理大案要案的刑警转型为处理民事案件的民警。这个刑侦老手一方面感到壮志未酬，颇为失落，开始留恋昔日的腥风血雨；另一方面他很自然地认为，工作从难到易，挑战减少了。来派出所报道后，没有想到的事情接踵而来。派出所是为人民“服务”的，以曾倩为代表的年轻民警不但对待居民的日常生活琐事有足够的耐心和服务意识，并且业务熟练，善于学习。在居民眼中很有亲和力。而老周免不了带着过去的工作习惯，用对待刑事案的思维和态度工作，惹来了一系列麻烦。加上老周自大和英雄主义，原本崇拜景仰他的曾倩和年轻民警们感到失望。老周对这群小年轻根本不看在眼里，尤其受不了曾倩的挖苦。不适应新岗位的老周以生病为由，回家休假。于是更糟糕的事情发生了。 老周这些年很少顾家，现在想好好补偿妻子。没想到有足够的时间呆在一起时，却发现和老伴范梅有巨大的差异，凡事想不到一起。老周做什么都做不对。昔日没有拿出足够的时间来磨合的老夫妻总要有时机爆发潜藏的种种问题，两人终因为装修的意见不和越整事情越大，闹到房子装不下去，两人无家可回。老周在旅馆里终日与妻子掰扯，快到了崩溃的边缘，他决定终止“病假”回到派出所去。 老周耐着性子处理事务的过程中，办砸了几件事，伶俐的曾倩用“和稀泥”的办法把老周越搞越复杂的势态稳定了下来。使老周对新工作和曾倩另眼相看。一起看似平常的丢狗事件，背后隐藏着偷盗的预谋，因老周没有重视这表面的小事，导致了窃贼盗物伤人，愧疚的老周连夜抓获了小偷，也重获了同事的理解。老周开始申请正式上岗，要求分配具体任务。他战胜种种困难，在曾倩的帮助下将社区人员资料倒背如流通过了考核。并在户籍访问时，无意间找到重要线索，破获了他一直耿耿于怀的案件，将贩卖妇女后隐姓埋名的人贩子捉拿归案。使被拐卖的妇女回到了家人身边。老周的妻子看着这一幕幕的人间悲喜剧，分享着丈夫的荣耀感。老周也在曾倩的启发下，终于学会照顾妻子的情绪。曾倩接到了向往已久的喜讯，由于自己的表现和老周的推荐，她被调到刑警大队了。 归来的老周拿到了奖杯，老周似乎找回了自己的位置，一切进入了新的轨道。但是，意外又发生了。妻子范梅突然要求他再修长病假，因为她退休回家了，希望老周回家陪陪自己……。本季将讲述一个全新的故事，一名男高中生在派对上被几名贵族学校的男生“强暴”，并被拍下照片后上传到网络，随后男孩的母亲将贵族高中的两名男学生告上法庭，引发一场震惊全国的案件！。
